Close

Banner promo haut de page

Нормы и правила проведения конкурса «Путешествие в Париж 2015» от компании Evolis

Рассказать нам о вашем проекте

Контакты

Статья 1: Предмет

В период с 15 февраля 2015 года по 15 августа 2015 года компания АО Evolis, главный офис которой расположен по адресу ZI Angers Beaucouzé, 14, avenue de la Fontaine, 49070 Beaucouzé, France (Франция), организует проведение конкурса под названием «Voyage à Paris 2015» («Путешествие в Париж 2015»), в рамках которого дистрибьюторы и торговые представители по продаже принтеров Evolis имеют шанс выиграть приз. Данные правила определяют правовые нормы этого конкурса.

 

Статья 2: Правила для участников

«Путешествие в Париж» – это международный конкурс.

Участие в конкурсе является добровольным. Любое участие в данном конкурсе подразумевает полное и безоговорочное принятие кандидатом данных правил. При возникновении каких-либо затруднений в применении данных норм и правил организаторы имеют исключительное право на их толкование. Любые возражения должны быть предъявлены в течение одного месяца со дня публикации итогов конкурса.

Участие в конкурсе осуществляется на безоплатной основе. Участником может выступать любое физическое лицо, чьи данные были предоставлены для участия в конкурсе («Участник» должен являться сотрудником компании «Торгового представителя», которая занимается перепродажей принтеров Evolis), независимо от возраста и национальности; исключение составляют сотрудники компании Evolis, их родные и близкие, а также члены их семей.

Торговым представителем по продаже принтеров является любая компания, которая приобрела и перепродала по крайней мере один принтер бренда Evolis или купила какой-либо другой принтер у компании Evolis напрямую или у одного из ее дистрибьюторов в течение последних 12 месяцев до участия в конкурсе.

В конкурсе может принимать участие только один кандидат от Торгового представителя.

Победитель конкурса определяется электронным образом методом случайного отбора.

Участники подтверждают, что они уведомили своих Торговых представителей об участии в конкурсе и обязуются не препятствовать передаче их персонального выигрыша в пользу управляющего директора Торгового представителя, если последний примет соответствующее решение.

Участники должны заполнить электронный формуляр заявки на участие, предоставленный по следующему адресу:www.evolis.com/winatriptoparis.

Чтобы стать участником конкурса посредством заполнения электронной формы, претендент должен выполнить все нижеследующие условия:

  1. иметь доступ к Интернету, действительный адрес электронной почты и служебный почтовый адрес в компании торгового представителя
  2. ознакомиться с настоящими нормами и правилами и в прямой форме принять их положения и условия
  3. заполнить следующие обязательные поля электронного формуляра:
  • название Торгового представителя
  • имя и фамилия Участника
  • номер телефона Участника
  • адрес электронной почты Участника
  • страна
  • в случае, если Торговый представитель не покупает принтеры у компании Evolis напрямую, необходимо указать наименование его поставщика
  1. подтвердить, что Торговый представитель принимает условия, изложенные в Статье 4 «Предоставление информации». Также Участнику необходимо обозначить, согласен ли он/она получать коммерческую информацию от компании Evolis, поставив отметку в соответствующем поле: «Я согласен(-на) получать коммерческую информацию от компании Evolis по электронной почте.»
     

Торговый представитель считается зарегистрированным в конкурсе после подтверждения его электронного формуляра заявки на участие. Подтверждение будет отправлено на указанный адрес электронной почты.

Компания Evolis оставляет за собой право аннулировать частично заполненную заявку. Заявки на участие, отправленные по почте, не принимаются.

Ознакомиться с нормами и правилами конкурса на протяжении всего периода его проведения можно на сайте конкурса evolis.com.

 

Статья 3: Награды

Два торговых представителя получат следующий приз:

  • Два билета в оба конца из аэропорта страны пребывания в Париж
  • Пять ночей в одной из гостиниц Парижа категории не ниже 3-х звезд (в период с 15 по 20 ноября 2015 года), оплаченные компанией Evolis
  • Одно приглашение на ужин, организуемый компанией Evolis для своих партнеров 16 ноября 2015 года
  • VIP пропуск на посещение торгово-промышленной выставки Cartes Secure Connexions

Ни при каких условиях присуждаемые призы не могут быть оспорены, обменены на денежные эквиваленты или переданы какой-либо третьей стороне. Данные призы присуждаются без права передачи.

В случае возникновения событий чрезвычайного характера или форс-мажорных обстоятельств, или если того требует сложившаяся ситуация, компания Evolis оставляет за собой право заменить приз на соответствующую награду по своему выбору, эквивалентную по стоимости и максимально подобную по характеристикам.

Крайний срок подачи заявок на конкурс — 15 августа 2015 года в полночь по центральноевропейскому времени.

Победители будут определены организаторами конкурса методом случайного отбора 5 мая 2015 года в 9 часов 30 минут и 31 августа 2015 года в 9 часов 30 минут в главном офисе компании Evolis, расположенном по адресу 14 avenue de la Fontaine, 49070 Beaucouzé, France (Бокузе, Франция), в присутствии Жана-Габриеля Мартина (Jean-Gabriel Martin) (управляющего службой маркетинговых коммуникаций компании Evolis) и Жюли Фрадин (Julie Fradin) (координатора мероприятия).  Участники конкурса могут присутствовать на церемонии определения победителей при условии подачи соответствующего запроса не менее чем за неделю до розыгрыша.

Результаты будут опубликованы на сайте Evolis.com не позднее 15 сентября 2015 года.

Награждение состоится в период с 15 сентября по 20 ноября 2015 года.

Победителям, отобранным таким образом, будет отправлен повторный запрос с просьбой сообщить имя уполномоченного лица Торгового представителя, сотрудником которого они являются, согласно условий Статьи 4 этих Правил «Предоставление информации».

Победитель будет уведомлен о результатах электронным письмом, отправленным на адрес, указанный в формуляре заявки при регистрации. Победители получат такое уведомление в период с 15 августа по 15 сентября 2015 года. Торговый представитель получит награду по почте (необходимо указать почтовый адрес).

Любые письменные претензии относительно присуждения, но неполучения приза, должны содержать все данные победителя, включая дату его регистрации. В противном случае запрос будет отклонен.

 

Статья 4: Предоставление информации

Участники и их Торговые представители настоящим дают предварительное разрешение организаторам конкурса обращаться к ним и запрашивать информацию о Торговом представителе, использовать и распространять эту информацию, в частности, в виде отзывов клиентов, а также публиковать их имена и адреса и использовать такую информацию в рекламных акциях, имеющих отношение к данному конкурсу, без предоставления такой публикацией каких-либо иных прав, помимо выигранного приза.

Участник подтверждает, что он получил прямое согласие Торгового представителя по этому вопросу.

 

Статья 5: Ответственность сторон

Компания Evolis не несет никакой ответственности, если конкурс и данные правила будут изменены или отменены, или сроки проведения конкурса будут сокращены или продлены вследствие возникновения событий чрезвычайного характера или форс-мажорных обстоятельств.

Компания Evolis оставляет за собой право продлить конкурс и/или перенести какую-либо назначенную дату его проведения без каких-либо обязательств, а Участники или Торговые представители, в свою очередь, не имеют права предъявлять претензии или требовать компенсацию по данному факту.

Компания Evolis не несет никакой ответственности по отношению к Участникам в случае совершения кем-либо из них каких-либо мошеннических действий. Компания Evolis оставляет за собой право автоматически исключить такого Участника за нарушение без права предъявления претензий с его стороны, а также без ущерба для прав и возможности защиты прав компании Evolis.

Компания Evolis не несет ответственность за какие-либо задержки в пути, потерю, кражу или повреждение отправленных вещей.

Компания Evolis не несет ответственность за прямой или косвенный ущерб, независимо от причины, происхождения, характера или последствий его возникновения, даже в том случае, если компания была предупреждена о возможности такого ущерба, вследствие:

  1. ошибки в работе сети Интернет или ИТ-оборудования (аппаратных средств, и/или программного обеспечение, и/или базы данных и/или данных) участника, торгового представителя или какого-либо лица или компании, имеющих отношение к организации конкурса, или какой-либо иной проблемы в общем, связанной с (теле)коммуникационными сетями, каналами или услугами, компьютерами (онлайн или офлайн), серверами, провайдерами Интернет доступа и/или хостинга, ИТ оборудованием или программным обеспечением, базами данных или данными;
  2. доступа на сайт evolis.com или невозможностью доступа к нему;
  3. использования или невозможности использования сайта www.evolis.com, в частности в случае неисправности или повреждения вирусом ИТ-оборудования или иного имущества Участника, Торгового представителя и/или компании Evolis;
  4. правил и условий использования наград.

 

Статья 6: Персональные данные

Персональные данные участников должны быть собраны и использованы в соответствии с положениями Закона Франции № 78-17 от 6 января 1978 года «Об обработке данных, файлах данных и индивидуальных свободах» с последними поправками, внесенными Законом № 2004-801 от 6 августа 2004 года.

Настоящим Участник уведомляется о том, что предоставление разрешения компании Evolis на сбор и использование его персональных данных, указанных в формуляре заявки, является обязательным условием для участия в конкурсе и получения награды в соответствующих случаях.

Согласно положений статьи 38 и след. вышеуказанного Закона «Об обработке данных, файлах данных и индивидуальных свободах», каждый участник имеет право получить доступ, исправить или удалить его или ее информацию.

Это право может быть реализовано посредством направления письменного запроса в отдел маркетинга компании Evolis по адресу: Evolis, Marketing Division, 14 avenue de la Fontaine, 49070 Beaucouzé, France (Франция).

 

В соответствии со Статьей 4 «Предоставление информации», победители должны заблаговременно предоставить компании Evolis разрешение для связи с ними для получения информации о торговом представителе и дать согласие на использование и распространение компанией Evolis данной информации, в частности в виде отзывов клиентов, а также публикацию имен и адресов участников и торговых представителей.

 

Статья 7: Изменение правил

Компания Evolis оставляет за собой право изменять все или часть данных правил.

Какие-либо изменения в правилах должны быть опубликованы на сайте компании Evolis и вступают в силу с момента их публикации онлайн; своим участием в конкурсе любой участник принимает данные изменения в правилах со дня их вступления в силу. Участник, отказывающийся принимать данные изменения, должен прекратить свое участие в конкурсе.

 

 

 

Статья 8: Соблюдение правил и исключения

Участникам запрещается осуществлять или предпринимать попытки осуществлять какие-либо действия относительно участия в конкурсе, если такие действия не соответствуют принципам данного конкурса и его правилам.

Компания Evolis имеет право отменить заявку/заявки любого Участника, не соблюдающего данные правила. Такая отмена может быть осуществлена в любое время и без предварительного уведомления. Компания Evolis оставляет за собой право удалять любые заявки, которые являются неполными или содержат очевидные ошибки. Такое удаление может быть осуществлено в любое время и без предварительного уведомления.

Компания Evolis также оставляет за собой право на судебное преследование лиц, пытающихся совершить мошеннические действия или препятствующих нормальной процедуре проведения конкурса. Кроме того, компания Evolis оставляет за собой право проверять действия Участников на соответствие данной Статье и правилам в целом, и в частности исключить Участника, совершившего какое-либо противозаконное действие или попытку мошенничества, без обязательства систематически проверять данные всех заявок.

 

Статья 9: Промышленная и интеллектуальная собственность

Воспроизведение, представление или использование всех или части материалов настоящего конкурса строго запрещено. Все указанные торговые марки или названия продуктов являются собственностью их соответствующих владельцев.

 

Статья 10: Разрешение споров и передача полномочий

Настоящие правила и все, что имеет отношение к данному конкурсу и его проведению, регулируются французским законодательством.

Если одно или несколько положений настоящих норм и правил признаются недействительными или неприменимыми, другие положения сохраняют свою полную силу и объем.

Настоящий конкурс является международным и распространяется через веб-сайт evolis.com. Доступ к данному веб-сайту открыт из многих стран мира, включая Францию. Поскольку в каждой из этих стран могут действовать законы, отличающиеся от законов Франции, участники без оговорок соглашаются с тем, что их участие в данном конкурсе автоматически подразумевает соблюдение французского законодательства, и что арбитражный суд Анже, Франция, является единственным органом, полномочным рассматривать судебные разбирательства, возникающие в связи с этим конкурсом, на который распространяются данные правила, и который имеет к ним прямое или косвенное отношение.

Все случаи, не предусмотренные данными правилами, должны быть урегулированы компанией Evolis, решение которой является окончательным.